沉默了片刻，“安妮，封面已经拍完了。”
“撤掉。”
“那是dygaga。”
“撤掉，现在。”
“……好。”
这个电话打了四十一秒。
第二个电话打得更短。打给《vogue》美国版的摄影总监。
“我不在乎你那边的排版进度。”她说，“我给你发了三张，安娜会告诉你怎么用。”
巴黎，卡琳·洛菲德在电脑前已经坐了一分钟没动。
屏幕上是美联社那张编号fsh-201006-o-0147的照片。她抽烟的节奏乱了。
左手夹着一支细长的薄荷味香烟，烟灰已经积到危险的长度，但她没有弹，她只是盯着屏幕。
她和她认识的那些人打交道二十三年了，她见过他们每一个人发怒、微笑、哭泣、崩溃、炫耀的样子。
但同框，四十七个人，是第一次。
她伸手去拿电话，烟灰掉在键盘上，她没有理会。
电话接通时，她说了一句：“下个月封面的那组片子不用发了，我有一张更好的。”
纽约。美国版vogue的编辑部里，创意总监格蕾丝·柯丁顿正在调整下月刊物的版式。
她的红发有些凌乱——加班第七个小时了。图片编辑的脚步声在走廊里突然变得急促，然后她的门被打开了。她没有抬头，敲门。
图片编辑把笔记本电脑屏幕转过来对着她。
格蕾丝看了一眼，放下了手里的版面样张。
那个动作很轻，但极其突然——那种突然到近乎失控的克制，她伸手碰了一下屏幕，像是要确认什么不是幻觉。
安妮·莱博维茨按下最后一次快门后的四十二分钟，美联社图片已覆盖全球三十七个国家的九十四家主要媒体。
《纽约时报》网站撤下了原定头条，换上安妮·莱博维茨照片的裁切版——画面聚焦卡尔·拉格斐与李砚舒佩特两人一猫在画面中心形成的不对称三角。
标题：《thekaiser，thekg！》
副标题：howa24-year-oldchesedesignergathered47offashion'sgreatestononestageshanghai。
正文第一段由《纽约时报》首席时尚评论人凯西·霍琳执笔，没有经过任何编辑修改：
这是时尚界自1985年