「那就是不想让我们知道。」乔纳森说。
伊恩没有接话。客厅安静了一会儿，乔纳森坐回椅子上，伸手把倒掉的水杯拿起来，放在桌面较干燥的一侧：「医院丑闻—是哪家？大都会综合？」
「应该是。」乔丹说，「她接电话的时候我听到了一句，什么家属那边情绪很不稳定」。」
伊恩靠在沙发靠背上：「哪家医院都一样。人一多，事情就杂。管理层一乱，就会有人趁机搞点动作。最后被推出来担责的，往往是下面的人。」
乔纳森靠在椅背上，双手枕在脑后：「那你觉得妈这次去，能帮上什么？」
「她去了，就比没去强。」伊恩说。
沉默了几秒，乔丹开口了：「大都会这两年越来越奇怪了。隔几天就有新组织冒出来，也不知道是谁在管。上面的人又换了一批脸，一个都不认识。」
「问题不在这里。」
「那在什么地方？」
「比如钱流向哪里。哪些人还在掌权。哪些系统还在按原来的方式运转。」
「你听得懂他在说什么？」乔纳森看向乔丹。
乔丹摇了摇头。乔纳森重新转向伊恩：「你能不能别每次一说到这种事，就说得跟念经一样？直接说人话。」
伊恩想了一下：「阿美莉卡现在就像一艘大船，船长室的人换了好几轮，但船一直没停，还在往原来的方向开。船底那些旧洞还在漏水，甲板上的裂缝也没人补。只是甲板上多挂了几面新旗帜，船头多涂了一层漆。」
伊恩的见解绝对是精辟，且真实的事实：「问题不是谁站在船头，而是船本身的方向不对。」
乔丹没有说话，他靠在椅背上，看着桌面。乔纳森也没有急着反驳，只是安静了一会儿，像是在试图消化那段话的轮廓，然后才开口：「那按你这么说，这船没救了？」
「看怎么理解有救」。」
「你就不能说句清楚的话吗？」
「不能。」伊恩说，「说清楚了你就不问问题了。」
「反正我知道，爸爸能救一切。」乔纳森翻了个白眼，没有接话。乔丹也没有再说什么，只是把那只歪斜的椅子重新摆正，然后站起来，拿起桌角那杯还没喝完的水，抿了一小口，又放回原处。
客厅重新安静了下来。
窗外的风从院墙那棵树的枝叶间穿过，带动了几片已经被吹枯的叶子，它们在空中绕了半圈，然后落在草坪边缘，被下一阵风继续推着向更远处