纽约已经凌晨一点了，坐在地下酒吧「秃鹰」内的客人却仍旧很多。 这里鱼龙混杂，人数多如海沙，不过他们讲话的声音大多都被爵士乐盖去了。
季春山为兄妹俩点了两杯橙汁，付了序列币，才在吧台前找了个位置坐了下来。
而后他扭过头，好奇地端详著兄妹两人交流时的神情，像是在確认他们是不是真的兄妹，毕竟现实中没见过他们。
身旁有别人在盯着，柯子梨自然不如平常在家那么放肆，言行比较矜持、收敛。
她抵著拳头咳嗽两声，一边阻止著自己对夏明梓犯贱的念头，一边偷偷地打量著他的游戏机体。
夏明梓垂著头，默默看向玻璃杯，杯中的水面之上正倒映著他此时的脸庞——这是一张秀气得过分的脸，与他现实长相差异略大，柯子梨一时没认出来倒也正常。
想了一会，他开口问道：
「就算有线人向你们远程通报我的位置信息，你们是怎么做到从其他城市一口气飞到纽约来的？ 我记得从我走进酒吧，到你们来这里接我，前后总共才隔了不到十分钟吧？」
「当然是用『旅行券』了。」柯子梨瞥了他一眼，哼哼地说，「老哥，你这就不懂了吧？」
「旅行券？」
听到这里，坐在一旁的季春山忽然开了口。 他代替柯子梨解释道：
「对，『旅行券』是天平游戏里的一种一次性道具，使用之后，就能瞬间移动至一座曾经去过的城市。」
柯子梨像是不想被抢了风头，接着队长的解释往下说：
「除此以外，偶尔天空之中还会飘荡著一些热气球飞船、悬浮水母船 你付了序列币、上了船，只要告诉船长你要去哪儿，船就会飞往哪里，行程最多一天就到了。」
夏明梓点头，「原来有这种道具。」他思考了一会儿，才接着问：
「那我们在被混乱牌玩家追杀的时候，能不能用『旅行券』逃往其他城市？」
「不行。」季春山断然道，「遭遇混乱牌玩家时，旅行券会处於『宕机状態』，至少在三十分钟内不能使用。」
「好，我明白了。」
这时，服务员用盘子端来了两杯橙汁，季春山接过盘子后，把两杯橙汁推到兄妹那边。
忽然头顶的电视机传来了警笛的声音，夏明梓抬起头来，看向挂在墙上的电视屏幕。
只见此时电视上正放送著一则突发新闻，现场记者坐在直升机上，拿着话筒，语