。」维维的手指沿着地图上喜马拉雅山脉的走向划了一道线，「勒梅先生在翻译古代玛雅记录时发现了一段话：晨星之子被驱逐时，东方的大地拒绝了他。那里的众神不承认他的权柄，不允许他的锁链落在自己的土地上。于是他只能向西，一直向西，直到被九十九道锁链完全困住。」」
冯&183;施陶芬贝格眼睛微微眯起。
「东方的众神，赛里斯的古代神系？」
「或者是比神系更久远的东西。赛里斯魔法界从不谈论自己的起源，但他们有一套完整且自成一体的古代魔法理论。这套理论的核心概念是天道」一个比任何人格化的神明都要抽象得多的存在。在他们的体系里，路西法这样的堕天使根本不被承认为神，只是一个失了道的灵。一个失了道的灵，没有资格将锁链落在他们的土地上。」
莫雷尔靠回椅背，墨绿色长袍的领口微微开。
「所以赛里斯没有路西法的封印，对吧？那么，整个东方都没有么？」
「至少在这个地图上，喜马拉雅山脉以东和以南的整个区域—一赛里斯、日本、朝鲜半岛、东南亚群岛，红点数量全部为零，但有一个例外。」
维维的手指移向地图的最东侧，太平洋的边缘。
「日本列岛以南，马里亚纳海沟的最深处，有一个红点。那是九十九道锁链中唯一一道位于东半球最东端的锁链。联合会的深海魔法探测队曾在1970年代试图接近，但在水深八千米处遭到了某种力量的反击。探测队的魔力设备全部失效，三名队员昏迷，被紧急回收。」
「醒来之后，他们说，有一道冥冥之中的声音告诉他们，那里是界碑。」维维默然道。
「界碑。」维斯康蒂叹了口气，「晨星之子被驱逐时，东方拒绝了他。看来马里亚纳海沟的那一道，是他能够到达的最东端，那是他的边界。」
「也是赛里斯众神给他划定的边界。」冯&183;施陶芬贝格接过话，「他们不承认他的权柄，不允许他的锁链落在自己的土地上，但允许他在最边缘的地方留下一道，作为界碑，证明他曾经试图向东，但被挡住了。
门多萨双手交叉，放在桌面上。
「整整一个大陆的古代众神联手挡住了他？」
「联合会的赛里斯研究专家认为，赛里斯古代魔法体系中的天道是一个抽象的概念。」维维说，「它是一种规则，一种从世界诞生之初就存在的秩序。路西法被驱逐时，是被天道本身拒绝的。不需要任何人出手，规则