外面下着雨，小雨。
白杨坐在咖啡厅内，点了杯咖啡，连翘坐在他对面，从军装到便衣，再到如今艳丽非常的衣服和好到爆的身材，却无法吸引白杨一点点目光。
「你这样不行，长期失眠，精神萎靡，很难保证学习和工作的状态。」连翘轻声劝道。
「不重要了。」
「为什么不重要？世界末日到底会不会发生，已经不清楚了。
大小姐传回来的消息当中，那帮外星人明确要求我们要停掉天文望远镜vvvlbi，相关部门已经停掉了，未来，是不确定的，你总要在乎自己的人生。」
「你要为你自己负责。」连翘劝道。
「那谁，为她负责呢？」白杨道，「没有我，她或许会孤独的活着，但她活着。」
连翘无法回答。
白杨擡起头来，「我们是不是在利用她？」
「不，我们在拯救她，」连翘道，「一开始我们想要拯救自己，但是我们拯救了自己，就是拯救了她。你有没想过，今年已经是2012年，她或许已经出生了，不是吗？
逆转了未来，她或许能好好生活。
但我也承认，是她拯救了我们。」
白杨无话可说。
他只是沉默的坐在咖啡厅里面，看着外面的场景。
忽然间，他如同发了疯一般，朝外狂奔。
就如同半夏在狂奔的场景一样。
连翘不明所以，连忙跟上去。
狂奔当中，面前有一个年轻的母亲，打着伞，慢慢的往前走，她正在哄着怀中的孩子，「小丫幺小半夏呀，快丫么快长大————」
白杨亦步亦趋的跟着，跟着，最后呆呆地站在雨中，扭过头看向连翘，开始掉眼泪，连翘也愣住。
雨水混杂着泪水，席卷了面庞。
曹忠哭戏的特写面庞。
略有些发暗的雨天光芒中，曹忠的脸部轮廓被阴影包裹着，泪水在强光下形成反差，在用慢速推进的变焦镜头中，观众视线被逐步拉近至角色的面部细节，配合低沉的背景音乐，眼神的游离与颤抖的嘴唇，曹忠将角色从麻木到释怀的情感转变刻画得入木三分，他愧疚又喜悦的笑了，又哭又笑。
范兵兵也笑了，只是她是欣慰的笑容。
两人对视，《光年之外》的歌曲，伴随着白杨和半夏的故事镜头，轰然炸开。
影片结束，字幕走完。
整个影厅，静默无