队。呼叫地面控制」。」
「我们已经抵达聚会地点上空。我看不到那该死的红茶，但我看到了很多灰绿色的蚂蚁。」
「请确认投递地址。完毕。」
让娜猛地按住喉部受话器，她激动地捏紧了手指，联系上了，死神在线。
「目标坐标：grid—del（d区）主干道十字路口。」
「注意，高度修正！你们现在处于3500英尺，投弹散布圆会非常大。」
「修正参数：以地面烟雾为风向参考。风偏：向东修正两个密位。」
让娜停顿了一下。
她知道，在这个高度，飞行员根本看不清那张该死的桌子。她必须给出一个绝对醒目、绝对不会认错的视觉锚点：「正在寻找高对比度目标！」
让娜透过掩体那条狭窄的观察缝，死死盯着远处那辆在灰暗废墟中显得格格不入的白色坦克：「在路口中央，有一辆涂着惨白色伪装、侧面有红色」标志的四号坦克！」
「重复！那是友军信标！那是唯一的友军信标！」
「可能你们看不见上面的字母，但绝对能看到一辆白色的坦克！」
「以那辆白色坦克为零点」！不要覆盖它！将所有炸弹投掷在坦克以东、德军装甲集群的扇形区域内！」
「先生们，别把手术刀落在病人的脖子上！」
耳机那头传来了轻微的笑声，伴随着背景里罗尔斯&183;罗伊斯引擎的轰鸣声：「收到了。白色坦克。斯特林勋爵的审美一如既往的糟糕，这让他看起来像个移动的靶子。」
「最后确认一次，女士。那个位置距离信标极近。这属于极度危险距离」（dnger
cloe）。按照皇家空军的操作手册，我有权拒绝执行。」
「你确定要在这个位置下蛋吗？」
让娜透过观察缝，看着那个在视野里依然在谈笑风生的背影。
「确认。」让娜的声音没有任何犹豫，「别管手册。别管安全界限。把所有的东西都扔下来。」
「另外，斯特林上校让我转告你们，如果不把那个十字路口炸平，回去后他就把你们大队的威士忌配额全喝光。」
耳机里沉默了一秒，随即爆发出一阵大笑：「哈！这很公平。为了我的威士忌，我会把地皮翻过来的。」
紧接着，那个声音变得严肃起来，那是飞行员进入攻击航路时的职业状态：「猎犬编队所有单位注意。」