勒补充道，声音颤抖，「那10的附加税是宣战书。你们在强迫我们要么让货币升值，要么看着我们的出口工业窒息而死。这是讹诈！」
所有的目光都射向了长桌的另一端。
那里坐着阿美莉卡财政部长约翰&183;康纳利。
这位来自德克萨斯的牛仔，并没有像外交官那样正襟危坐。
他甚至有些慵懒地靠在椅子上，典型阿美莉卡式的傲慢。
面对德斯坦的指责，康纳利只是慢条斯理地摘下了眼镜，用手帕擦了擦。
在这一刻，他不是来谈判的。
他是来宣判的。
「先生们。」
康纳利开口了：「你们在抱怨。你们在谈论规则。你们在谈论布雷顿森林协定的神圣性。」
他站了起来，身躯在灯光下投下一片阴影，压迫感十足：「但让我们看看现实吧。你们从二战的废墟中爬起来，是因为阿美莉卡的马歇尔计划，是因为阿美莉卡开放的市场，是因为美元的稳定。阿美莉卡背负了自由世界的安全防务，流血，花钱，而你们在干什么？你们在把产品倾销给我们，然后拿着我们的美元，转身就要去换光我们诺克斯堡的黄金。」
康纳利冷笑了一声，环视全场：「游戏结束了。阿美莉卡这头奶牛已经没奶了，而且我们受够了被挤奶。」
「可是部长先生！」霓虹代表急切地站起来，「这会让全球金融体系崩溃！如果美元不再可靠，我们该持有什」
「那是你们的事。」
康纳利粗暴地打断了他。
这位阿美莉卡财长双手撑在桌子上。
他说出了那句将在随后半个世纪里被无数次引用、被无数经济学家咀嚼、充满了帝国主义式冷酷真理的名言：「美元是我们的货币，但那是你们的麻烦。」
全场死寂。
这句话像一记响亮的耳光，抽在每一个与会者的脸上。
它赤裸裸地揭示了残酷的真相：在这个桌子上，没有平等。
你们持有美元，你们依赖美元，所以当美元贬值时，受损的是你们的资产，而不是阿美莉卡的。
阿美莉卡可以无限印钞，而你们只能被迫吞下通胀的苦果。
康纳利看着目瞪口呆的盟友，重新坐回椅子上，恢复了那种令人讨厌的轻松表情：「所以，先生们，别再谈论黄金了，黄金窗口已经关了。」
「现在，我们来谈谈汇率重估的问题。如果你们不想那10的