这个名字瞬间让莱昂纳尔想起了那家“巴黎书屋”，想起了书架上那些署着他名字的盗版书。
莱昂纳尔的脸色瞬间沉了下来，他靠在门框上，毫不掩饰自己语气中的嘲讽：“啊，马尔克斯先生。
久仰大名。‘巴黎书屋’里那些印刷精美、内容‘忠实’的出版物，可是给我留下了深刻的印象。”
阿道夫·马尔克斯先是露出了意外的神色，但随即轻松地笑了笑，显然对于莱昂纳尔的讥讽毫不在意。
他的语气仿佛莱昂纳尔是在夸他：“您去过‘巴黎书店’了？哈，那真是我的荣幸！
索雷尔先生，您的愤怒我完全理解。任何一个作家看到了，都会感到不快。”
莱昂纳尔冷笑一声：“不快？您倒是轻描淡写。”
阿道夫·马尔克斯摊了摊手，一副无可奈何的样子：“请认清现实，先生。在俄罗斯，情况就是如此。
任何外国作家的版权在这里都不受保护。即使我不做，圣彼得堡、莫斯科，乃至基辅，有的是人会这么干。
您阻止不了我，也阻止不了他们——这就是俄罗斯帝国的规则！”
莱昂纳尔强压下把门摔在他脸上的冲动：“那么，尊敬的马尔克斯先生，您今天大驾光临，是为了什么？
总不会是专程来向我阐述这个俄罗斯的光荣传统的吧？那我已经领教过了，请回吧！”
说着他就要把门关上。
阿道夫·马尔克斯微微倾身，挡住了就要关上的大门：“我是来为您提供一个解决方案的——
我希望能够签下您所有作品在俄罗斯帝国的独家授权。当然，作为条件，我需要第一时间得到您的新作品。”
莱昂纳尔几乎要气笑了：“独家授权？马尔克斯先生，您刚刚才亲口告诉我，外国作家的版权在俄罗斯不受保护。
我授权给您，有什么用？难道其他出版商会因为您手里有一纸合约，就突然变得遵纪守法了？
还是说，您打算建议我放弃法国国籍，入籍俄罗斯，好享受俄罗斯法律的保护？”
阿道夫·马尔克斯脸上的笑容依旧未变：“我自有我的办法——在俄罗斯，有些规则在水面之上，有些则在水面下。
只要您愿意将您在俄罗斯出版的作品通过题献的方式，表明是献给皇太子，亚历山大·亚历山德罗维奇殿下……
那么，我向您保证，在俄罗斯境内，不会再有第二家出版商，敢于成规模地印刷和销售