面对莱昂纳尔的质问，贝尔纳庭长的脸色变得苍白，背部的法袍也已经被冷汗浸湿。
他从未遇到过这样的被告，也从未陷入过如此进退维谷的困境。
宣判，意味着政治风暴和身败名裂；不宣判或轻判，则法官的威严扫地，以后还怎么在法律界混？
贝尔纳庭长试图进行最后的努力：“索雷尔先生，本庭需要确保你的‘认罪’是建立在对指控性质的完全理解之上。
你是否清楚，你的某些言论，或许可以被解释为对公共事务的……呃……积极参与和批判性思考？
这是共和国赋予公民的权利。你是否愿意进一步阐述你的观点，或许其中存在某些……误解；
或者这些言论拥有可以被更合理诠释的空间？”
他几乎是在恳求莱昂纳尔为自己辩解几句，哪怕只是做做样子。
莱昂纳尔的声音很冷静，甚至近乎残酷：“不存在误解，庭长先生。我的观点很清楚，我的行为也很清楚。
我发表了反对殖民战争的言论，我认为这些战争是错误且可耻的。如果这构成了犯罪，那么我伏法。
请法庭依据法律判决。”
法庭内再次响起窃窃私语，这一次，嘲讽和荒诞的意味更加明显。
记者们奋笔疾书，记录下这史上罕见的奇景：
法官和检察官拼命想为“认罪”的被告脱罪，而被告却铁了心要往“罪责”里钻。
检察官亚历山大·迪蓬掏出手帕，擦了擦额头和脖颈不断冒出的汗水，他的脸色由严峻转为焦虑，甚至是绝望。
他看向贝尔纳庭长，眼神中传递着无助的信号。
路易–奥古斯特·贝尔纳庭长同样感到如坐针毡，法袍下的衬衣紧紧贴在后背上，冰凉一片。
他再次敲响法槌宣布：“鉴于……鉴于案情复杂，被告当庭认罪的态度需要……需要本庭进一步评议。
现在休庭三十分钟！”
法槌落下，这位法官几乎是从座位上弹起来，快步离席。
亚历山大·迪蓬检察官也匆忙收拾文件，逃离了众人的视线。
留下莱昂纳尔·索雷尔独自站在被告席上，面对着满堂窃窃私语。
他神情依旧平静，仿佛这场走向失控的司法闹剧，与他毫无关系。
————————
司法宫深处，一间与喧嚣法庭隔绝的办公室内，气氛凝重到死寂。
路易-奥