佩兰正坐在办公桌后，双手抱著头，看起来很苦恼。
「埃米尔？」莱昂纳尔敲了敲门。
埃米尔·佩兰抬起头，看到莱昂纳尔，立刻站起来：「莱昂！你来了！谢天谢地！」
「你的信说很急。出什么事了？」莱昂纳尔走进办公室，关上门。
「坐下说。是《海上钢琴师》的问题。」
「剧本有问题？」
「不，剧本很好。音乐也很好。问题是……我们找不到能弹这些音乐的人。」
莱昂纳尔愣了一下：「什么意思？德彪西不是已经把乐谱写出来了吗？」
「写出来了，但没人能弹。」埃米尔·佩兰站起来，在办公室里踱步，「你跟我来，我让你听听。」
莱昂纳尔跟著佩兰走出办公室，来到剧院大厅。舞台上摆著一架钢琴，两个男人坐在琴凳旁，正在低声讨论什么。
看到佩兰和莱昂纳尔，他们站起来。
埃米尔·佩兰介绍道：「这两位是我们喜剧院的钢琴手，乔治·莫里斯和路易·莫罗。」
打过招呼后，莱昂纳尔直入主题：「埃米尔说，演奏有问题？」
乔治·莫里斯和路易交换了一个眼神，表情都有些尴尬。
「不如我们直接演示一下。乔治，你弹第三首，就是『德彪西』弹的那首炫技练习曲。」
乔治·莫里斯点点头，在钢琴前坐下。他翻开乐谱，找到那一页，深吸一口气，开始演奏。
琴声响起。莱昂纳尔听了几小节，眉头就皱起来了。
乔治·莫里斯弹得不能说差。音都弹对了，节奏也基本准确。但就是缺了点什么。
缺了那种炫技的感觉，那种华丽，那种自信。他的演奏很小心，很谨慎，像是在走钢丝，生怕出错。
结果就是，音乐听起来十分拘谨，平淡，没有冲击力。
弹到一半，乔治·莫里斯弹错了一个音。他停下来，懊恼地拍了一下琴键。
「抱歉。这段太难了。」
「继续。」莱昂纳尔不置可否。
乔治·莫里斯重新开始。但后面的部分更糟。一连串的快速音阶，他弹得磕磕绊绊，完全失去了流畅性。
最后一段和弦，力度也不够，听起来软绵绵的。
弹完了。乔治·莫里斯坐在钢琴前，低著头。
「怎么样？」佩兰问莱昂纳尔。
莱昂纳尔斟酌著用词：「嗯……技巧上……有困