三个人扮演他才能提供足够多的视角和智慧。」
「等等！」乔治·布瓦耶立刻抓住了重点，「你说这个波洛也是个具有强大推理能力的侦探？」
莱昂纳尔点头：「当然。他的推理能力不逊于夏洛克·福尔摩斯。而且，他是一个法国人，地地道道的法国人。」
身为《费加罗报》记者，布瓦耶激动地站起来：「莱昂！你终于还给法兰西一个侦探了！」
莱昂纳尔拍拍他的肩膀：「这个侦探如何，要看大家今天的表现了。」
其他人陆续报出自己扮演的角色。
罗斯柴尔德夫人轻声念道：「哈伯德太太，一个美国富商的遗孀。」
乔治·布瓦耶挠挠头：「麦克昆，秘书。我是那个死者的秘书？」
莱昂纳尔点头：「正是。你服务于勒夏特——也就是我扮演的角色。」
保罗·莫罗看著卡片：「阿巴思诺特上校，法国陆军上校。」
路易·贝尔坦念出：「福斯卡拉里，来自义大利的马车推销员。」
东方学学者埃米尔·杜兰读道：「我是德贝汉小姐，家庭教师。哈，我成了一位女士。」
众人都笑起来。埃米尔·杜兰是个大胡子，由他来扮演一位女士，倒是颇有趣味。
比利时外交官让-巴蒂斯特·诺东看著卡片：「安德烈伯爵，匈牙利外交官。」
他的妻子——同车的比利时贵妇——微笑道：「很巧，我是安德烈伯爵夫人。」
乘务长费迪南·杜布瓦也参与了游戏，但他没有卡片：「我还是我，费迪南·杜布瓦，列车员。不过在这个故事里，我应该扮演列车员角色。」
其余几位乘客分别拿到了打字机推销员哈特曼、奥尔逊太太、德雷哥米洛夫公爵夫人、施密特、马斯特曼等角色。
莱昂纳尔环视众人：「现在，请各位记住自己和其他人的身份。游戏开始——时间是今天，地点就是这班列车。」
苏菲这时拿著一迭新卡片走来，根据每个人身份不同分发下去。这些卡片更详细，包含了角色背景和初始信息。
莱昂纳尔紧了紧领结，转向三位「波洛」，露出一个阴森森的笑容：
【勒夏特（莱昂纳尔）：「波洛先生，我听说你是个侦探。我需要一个保镖，能保护我安全抵达伊斯坦堡的人。我可以给一大笔钱。你愿意接下这份工作吗？」】
三位「波洛」互相看了看。
【波洛（乔治·纳热