较多，为了方便，他暂时搬回圣日耳曼大道117号公寓居住。
这座十年前刚刚落成的「奥斯曼建筑」，即使在整个巴黎，目前仍然是首屈一指的高级公寓。
入户的自来水管道，直排入市政下水道的厕所系统，遍布每个房间的煤气灯……
如果莱昂纳尔没有住过维尔讷夫的「山麓别墅」的话，他仍然会觉得这里的一切是这么舒适。
但如今一切都不同了……
「由俭入奢易，由奢入俭难啊！」一大清早，莱昂纳尔在用冷水给自己擦完身后，痛苦地说出这句话。
但随即他就听到一阵哭泣声。
莱昂纳尔连忙穿好衣服，寻著声音来到客厅，只见苏菲和艾丽丝正在安慰家里的厨娘。
这位比两位女士站在一起还宽一截的布列塔尼省女中豪杰，此刻哭得像个小姑娘——
「天杀的！2法郎！2法郎！我只是扔了几片菜叶子、几个鸡蛋壳、几块牛骨头，他们就要罚我2法郎！这让我怎么活……」
（今天事情多就一更，随后补更）
(本章完)