昂纳尔一直沉默。他靠在车厢壁上，闭着眼睛，像是在休息。
北垣国道试图找话题，但莱昂纳尔只是简短地回应。几次之后，北垣国道识趣地闭嘴了。
马车在暮色中驶进京都城。
京都府安排的住所是一处传统的町屋，但内部做了改造，有西式的床铺和家具。
晚餐很丰盛，但莱昂纳尔吃得很快。他匆匆吃完，就对北垣国道说：“我有些累，想早点休息。”北垣国道立刻说：“好的，您好好休息。明天我再来接您。”
莱昂纳尔点点头。北垣国道鞠躬告辞，带着随从离开了。
孙文看着莱昂纳尔：“索雷尔先生，您……”
“跟我来，马上。”莱昂纳尔打断他，转身走向自己的房间。
孙文跟了进去。莱昂纳尔关上门，走到书桌前坐下，铺开纸笔。
“坐下。”莱昂纳尔对孙文说，“拿纸笔。记得今天我和你说的吗？记住每一个细节，你记住了吗？”孙文点点头：“记……记住了。”连忙在莱昂纳尔的对面坐下，拿起笔。
莱昂纳尔铺开纸，深吸一口气，开始写碳化竹丝生产的每一个细节一
竹子的选择，竹片的切削，丝条的成型，石墨坩埚的使用，炉温的控制，冷却的注意事项，电阻的测定标准……
所有中村铁雄说过的话，他都原原本本地写下来。
孙文也在写。他记性很好，虽然有些技术术语他不太懂，但他尽量把听到的都记下来。
房间里只有笔尖划过纸张的沙沙声。
写了将近一个小时，莱昂纳尔才停下笔。他数了数，写了整整六页纸。
孙文也写完了，他写了五页。
“交换。”莱昂纳尔说。
两人交换了写好的记录。莱昂纳尔仔细看孙文写的内容，孙文也看莱昂纳尔写的。
有些细节孙文漏了，莱昂纳尔补上；有些术语孙文写错了，莱昂纳尔纠正。
又过了半个小时，两人确认两份记录基本一致。
莱昂纳尔将两份记录叠在一起，收进随身的皮包里。他长长地吐出一口气。
孙文看着莱昂纳尔收起记录，忍不住问：“索雷尔先生，这些……很重要吗？”
莱昂纳尔看了他一眼：“很重要。”他没多解释，去中国建灯丝厂这种事，孙文还参与不了，知道了也没意义。
孙文识趣地没再问。
莱昂纳尔站起来，走到窗边。窗