尔歇先生。」拉尔歇点点头，没有和罗夏尔握手，直接从公文包里取出一份文件。
「朱尔；罗夏尔教授，我奉瓦尔德克-卢梭先生之命，前来调查您在土伦霍乱防治工作中的问题。」朱尔；罗夏尔的心沉了下去，尽管之前就有预感，但真到了这一天，他还是难以接受。
但他还在强作镇定：「什么问题？我在土伦的工作有目共睹。我控制了霍乱在军营的传播……」「是吗？」拉尔歇打断他，翻开文件，「在您负责期间，海军医院收治的霍乱病人的死亡率68。」他擡起头，看著罗夏尔：「而同期，土伦市民隔离点的死亡率是18。您能解释这个差距吗？」又是这组数据对比！朱尔；罗夏尔感到口干舌燥：「这……病人情况不同……」
拉尔歇不为所动：「您是否在参观过土伦市的隔离点以后，仍然坚持继续放血和灌肠？」
朱尔；罗夏尔拒绝回答这个问题。
拉尔歇并不在乎他回答与否，而是继续质问：「您在马赛期间，是否就已经知道了接种疫苗、喝盐水和消毒这些方法？」
朱尔；罗夏尔的额头开始冒汗。
拉尔歇合上文件：「好了，根据内政部的指示，您的指导权被解除了，需要跟我们回巴黎接受调查。您可能面临渎职罪的起诉。」
「渎职罪？」罗夏尔猛地站起来，「我尽心尽力！我每天工作十八个小时！我救了很多人！」「您救了多少人？」拉尔歇冷冷地问，「数据在这里。您治死了近70的病人，而平民那边不到20。如果您这叫救人，那巴斯德教授、普鲁斯特教授和索雷尔先生叫什么？救世主吗？」
朱尔；罗夏尔张了张嘴，说不出话。
站在一旁的布鲁阿代尔叹了口气：「罗夏尔，回去吧。回巴黎，好好配合调查。也许……还有转机。」「转机？」罗夏尔惨笑，「什么转机？现在整个医学界都在反对我！巴黎、柏林、伦敦……所有人都说我是错的！」
他又摸了摸胸口的那枚徽章一一三只鹳，衔著橄榄枝；以及，「为了城市和世界的救赎」。一八八四年十一月九日，德国，莱比锡，莱比锡大学。
一个黄皮肤、黑头发的年轻留学生在自己的笔记上写下这样几行字：
【在法国发生的事情，证实了是细菌导致了霍乱，这与科赫老师的结论一致。
细菌哦，你是万病之源、灾祸之根。只要找到你在哪里，然后将你消灭，一切疾患都会痊愈！另：索雷尔先生在两次霍乱中的表现，实在令人感佩。原