进来，招了招手。
“校长好。”
“不错，挺精神。昨晚准备到几点？”
“两点多。”李乐老实回答。
“到底是年轻人，就是熬得住。”校长笑着走过来，拍了拍李乐的肩膀，“小李，今天看你的了。哈贝马斯先生可是我们请都请不来的贵客，你作为翻译和学术主力，也是桥梁，昨天在社科院那边，我听说了，很不错，今天继续。”
“是，校长，学生定当孜孜矻矻、焚膏继晷”
一听李乐又要开始，马主任忙接过话头，“行了行了，别废话，好好表现。”
“是，主任，学生要”
“嘴闭上！”
李乐“哦”了一声，转向哈贝马斯，“博士，您感觉怎么样？需不需要再核对一下今天要调整的部分？”
哈贝马斯放下茶杯，眼镜后的眼睛带着笑意：“我很好。倒是你，李，十五分钟的发言，准备好了吗？”
“精简过了，控制在十二分钟左右，留三分钟缓冲。”
“很好。”老头整理了一下西装下摆，“那么，我们该上场了。”
工作人员推开门，走廊尽头就是通往舞台侧幕的通道。已经能听见主持人在台上暖场的声音，通过音响传来，带着些许回响。
走到侧幕边缘时，李乐透过暗红色绒布幕布一角，往外看了一眼。
“嚯~~~~”
昨天在社科院的小礼堂，满打满算四百人，已经让他觉得场面不小。可眼前这一场。
两千人的空间，从地面到三层楼座，密密麻麻全是人。灯光汇聚在空荡荡的讲台上，那方小小的区域亮得刺眼，而观众席隐在相对的昏暗里，只能看见无数攒动的人头和闪烁的眼睛，像夏夜河滩上望不到边的萤火。
声音从那里涌来，不是具体的交谈，而是一种低沉的、持续的嗡嗡声，像巨型蜂巢，又像远处闷雷。
李乐再一次深呼吸。
“怎么样，感觉？”马主任走到他身边，问道。
“比昨天……壮观得多。”
虽然不是第一次面对这么多人的目光，在伦敦政经的学术报告厅，在欧洲社会学年会的演讲台上，他经历过。但在百年讲堂，感觉全然不同。
不是害怕，而是一种奇异的抽离感，仿佛站在悬崖边，看着脚下深不见底的山谷，谷底是涌动的、有生命的黑暗。而几分钟后，他和哈贝马斯就要走到那片被灯光照亮的悬崖边上，对着山谷说话