军团的成员”。
两百多年来，这枚红色绶带的勋章熬过了帝国、复辟、共和、再帝国、再共和的反复更迭，成为法国所有政治体制共同承认的唯一荣誉。
它的地位在法国国内相当于英国的爵士勋章、米国的总统自由勋章，但在全球文化语境中，荣誉军团勋章的分量更重。
因为它背后站着的是拿破仑，是那个用民法典重塑了欧洲的男人。
勋章分五个等级，大多数受勋者终其一生停留在骑士级，那枚别在左胸襟口的银质勋章已经足以证明一个人的社会地位。
能够晋升到军官级，也就是在绶带上多一个玫瑰结，意味着受勋者的贡献在骑士级的基础上又叠加了至少八年的持续努力。
但李砚不是从骑士级升上来的。他是直接获得了军官级。
这在荣誉军团勋章的授予实践中极为罕见。
按照惯例，外籍人士首次获得荣誉军团勋章通常被授予骑士级，然后在后续的若干年中，根据持续贡献再考虑晋升。
跳过骑士级直接授予军官级，需要荣誉军团勋章国家委员会全体成员一致同意，还需要总统本人签字特批。
而李砚同时获得的另一枚勋章，国家功绩勋章，也有类似的等级结构。
这枚勋章用以补充荣誉军团的覆盖范围，专门表彰在民事领域做出杰出贡献的人士。
它的绶带是蓝色的，等级划分与荣誉军团一致。
同时获得两枚不同体系的勋章，意味着受勋者的贡献在多个维度上都达到了授勋标准。
荣誉军团勋章看重的是对法国的总体贡献，国家功绩勋章则更侧重于具体的民事成就。
李砚同时获得这两枚勋章，而且都是军官级，这说明评审委员会认为他在文化和经济两个层面都为法国做出了超越常规的贡献。
《世界报》在当天上午发布的评论文章中，用了一组数据来说明这个授勋的罕见程度。
截至2009年7月，在世且持有荣誉军团军官级及以上勋章的外国人约有三千人。
其中来自时尚产业的不超过二十人，李砚是第一个以设计师身份获此殊荣的华人。
消息传到意大利的时候，米兰刚刚醒来。
但《晚邮报》的值班编辑已经看到了法新社的稿件，立刻打电话叫醒了时尚版的主笔。
《晚邮报》在七月底通常只出十六个版，时尚版更是缩减到每周只出三天。
但这一天，他