呃，她不是面皮薄，她只是觉得有些尴尬而已。
其实，在这些人修仪器的时候，杨柳一直在旁瞧着。
她前世就是学机械的，也是做机械的，可以说在机械行业是国内数一数二的能手。
几眼之间，她就看出了这台仪器的毛病，之所以没毛遂自荐去修机器，是因为她知道，这年头她一个不认不识的人，若是真上手碰了这机器，刘主任可是不会让的。
她只能把那份法语的机器修理说明翻译出来，让他们自己动手去修。
不管过程如何，至少结果是一样的。
“没什么，这是我应该做的。事关国家建设生产，任是谁看见了，力所能及的情况下，都会伸一把手的。”
“小同志，你思想觉悟很高啊。对了，你是哪个公社的？怎么连法语都认识？”
在他们隆平这小县城里，连个正经会说英语的都找不出来几个，更别说是法语了。
“我是到和平公社下乡的知青。”
“知青？你是知青？”
刘主任很是惊讶，他就说嘛，整个隆平县都出不了这么了不起的人物，原来是从大城市来的知青啊。
“小同志，真人不露相啊！”
“这不算什么，我不但认识法语，还能翻译英语德语韩语以及日——很多种语言。”
杨柳的话，拐了个弯，这年代还是不要提小日子语言比较好。
“若是以后有需要，刘主任可以到和平公社找我，我叫杨柳，杨树的杨，柳树的柳。”