莱昂纳尔停顿了下，声音里满是深深的失望：「为什么？」
苏菲沉默了很久，才轻声说：「我不知道。医生、教授们，不该是我们当中最追求真理与尊重生命的那群人吗？」
莱昂纳尔看著她：「也许是。但对改变的恐惧和对认错的羞耻，超过了他们追求真理的决心与拯救生命的仁慈。」
苏菲看著莱昂纳尔的脸庞，看著他的眼睛，忽然明白了什么：「所以你才决定不和朱尔·罗夏尔纠缠？」
莱昂纳尔点点头：「让他身败名裂并不难。我可以写很多文章，发动很多报纸，质疑他那次奇怪的『肠胃炎』——
所有人都知道那就是霍乱，但他死不承认。我可以把他的每一句话都拿出来分析，找出其中的矛盾和荒谬。
我甚至能让他在巴黎医学界名誉扫地……但是，即使他身败名裂，也不代表『瘴气说』在整个欧洲被动摇了。
真正能彻底终结『瘴气说』的，不是几个公寓里被拯救的穷人，或者几场在巴黎舆论界发生的『小打小闹』……
它只能是无可辩驳的科学事实与更大规模的防治成果。这些都需要时间，需要耐心，需要像巴斯德教授那样的人。」
苏菲终于完全明白了。她看著莱昂纳尔，眼中既有理解，也有钦佩。
莱昂纳尔又问：「如果陷入了与朱尔·罗夏尔以及代表法国医学正统的巴黎医学院之间的舆论泥潭，会发生什么？」
苏菲顺著莱昂纳尔的思路，给出了自己的答案：「会把巴斯德教授在不适当的时机推到整个巴黎医学院的对立面。
那到时候他面对的就不是学术上的争端，很可能还会面临政治上的纠葛。而他现在最需要的就是安静的研究环境。
如果他变成论战的焦点，那他的成果也会因为立场被质疑，而不是被承认、被接受。政治永远是人群的主旋律。」
说到这里，苏菲已经恍然大悟：「所以你才选择在这个时候离开巴黎前往纽约。」
莱昂纳尔点点头：「一方面是老摩根的邀请，我们要去『验收』最重要的成果；另一方面就是基于这个考虑。」
他双手搭在手杖上，身体前倾，下了最后的结论：「这就是我所谓的完胜，而不是对某个教授的个人攻击。
这场完胜意味著，当下一场霍乱来临时——而它一定会再来——整个欧洲都知道该如何预防，如何治疗；
所有人都知道要烧开水，要补充盐水，要用生石灰消毒排泄物；都知