莱昂纳尔连忙把外套脱下来，往阿尔贝手里一塞，就要往河里跳。
但有人比他更快！
桥对面一个身影飞奔过来，刚跑到桥头，就把鞋子一蹬，一个飞身就跳了河里，水花溅得老高。所幸绍兴城里的内河都不深，也就到成年人的胸口。
青年很快从水里站起来，一把捞住已经没了动静的小孩，三步两步瞠到岸边。
岸上的人七手八脚把他俩拉上来。
小孩浑身湿透，眼睛闭着，嘴唇发紫，肚子鼓鼓的，已经背过气去了。
莱昂纳尔快步走过去，单膝跪在石板路上，把小孩平放在地上，侧头听了听呼吸没有。
他捏住小孩的鼻子，掰开嘴，往里吹了两口气，然后双手交叠在小孩胸口，用力按了几下。然后他又把小孩翻过来，拍打背部。
周围的人都看傻了一一个洋人跪在地上，对着个中国小孩又吹气又按胸，这是在干什么？
只有那个黄胖的矮妇人最先反应过来，尖叫着要扑过来拉开他。阿尔贝一把拦住，用法语喊了声：“别动！”
矮妇人被阿尔贝一挡，愣在原地，又不敢碰这个洋人，急得直跺脚，嘴里叽里呱啦喊着什么。说的都是绍兴土话，莱昂纳尔一个字也听不懂，但知道大抵都是在骂他。
小孩忽然咳了一声，嘴里喷出一股水，接着哇地哭了出来，声音很响，中气十足。
莱昂纳尔这才松了口气。
但小孩睁开眼，迷迷糊糊就看见一张洋人的脸凑在面前一一高鼻子，蓝眼珠，栗色头发一一愣了一下，哭得更凶了。
然后他两眼一翻，又晕了过去。
周围的窃窃私语声一下子大了。不知道什么时候，河两岸站满了人，桥上也挤满了人，仿佛瞬间从地里长出来一样。
有人伸长脖子看着，有人指指点点，有人嘀嘀咕咕说着什么，但没有一个敢上前。
莱昂纳尔和阿尔贝这些洋人往那儿一杵，他们只敢远远地看。
黄胖的矮妇人扑到小孩旁边，一屁股坐在石板上，拍着地大哭起来。她一边哭一边指着莱昂纳尔骂，声音又尖又响。
“你个杀千刀个红毛鬼！侬眼乌珠瞎哉！介小个伢儿侬也下得去手！伢儿有个三长两短，我搭侬拚命！”
约瑟夫&183;康拉德听不懂她骂什么，但看她那架势，下意识地挡在了莱昂纳尔的面前。
这时候人群被挤开了。
一个三十多岁的中年人